S šálkem od kávy!
  
Milí spoluobčané...
Je to zvláštní úkaz! Čím víc se blíží jistá čtyřletá perioda, tím víc přibývá problémů i pseudoproblémů, informací i dezinformací! Novináři píší a lidé mluví, což je jejich svaté právo, a každý má svou pravdu. Rád bych na vše reagoval, jen prostor úvodníku je omezen, takže si občas připadám jako námořník, který chce dostat vodu z lodi šálkem na kafe...
Noviny informovaly o dvou projektech schválených pro Jablunkov v rámci IPRÚ, Integrovaného plánu rozvoje území, což je dotační titul Moravskoslezského kraje podporovaný z Evropských fondů, který se týká šesti obcí na Jablunkovsku. Nebudu se teď zabývat důvody, proč kraj tento titul vyhlásil, protože krajským zastupitelům do hlav nevidím, a fakticky tím rozdělil dosud jednotné Sdružení obcí Jablunkovska a zadělal na vážný problém. A také důvody, proč mezi vybranými projekty není projekt termálního koupaliště v Písku. Nikoliv lázní, podotýkám! Koupaliště v Písku totiž vyžaduje odbornou debatu, aby laická veřejnost pochopila všechny souvislosti. Noviny psaly o projektech Konferenční centrum Starý Klášter a Wellness hotel Beskyd, pravda je ale taková, že se jedná o jeden projekt nazvaný Konferenční centrum Beskyd a nejde o nic jiného, než o dotaci na rekonstrukci bývalého kulturního domu a hotelu Horal! Celková investice činí 40 mil. Kč, soukromý investor může získat, a tak je projekt stavěn, 60% dotace. Taková je skutečnost!
Když už hovořím o objektu bývalého kulturního domu, posledně jsem přišel s nápadem „dne otevřených dveří“. Během měsíce jsem zaznamenal celou řadu kladných reakcí, takže exkurze do „terra incognita – země neznámé“ může začít! Den otevřených dveří v KD se uskuteční ve středu 21. července od 14.00 do 17.00 hod.  Nyní k jinému tématu, kauze, kde nás, vedení města, potažmo zastupitelstvo, někteří občané vnímají jako někoho, kdo se hromadně pomátl! Mám na mysli výstavbu šicí dílny manželů Čmielových na ulici Bukovecká vedle kotelny. Zvlášť obyvatelé protějších domů nám vyčítají, že jsme povolili likvidaci zelené plochy, případně nepostavili místo ní parkoviště pro jejich auta. Naše logika, z jejich pohledu jistě naivní, byla ovšem jiná. Čmielovi v žádosti deklarovali, že vytvoří pracovní podmínky pro 28 žen z Jablunkovska! Navíc Čmielovi podnikají jako živnostníci, to znamená, že 30% jejich daně zůstává v místě jejich trvalého pobytu. Manželé se od ledna 2010 stali občany města, takže je předpoklad, že část z jejich příjmu, plus část z odvodů za zaměstnance, zůstane ve městě! Pro někoho možná naivní představa, ale při vědomí, že daně od živnostníků jsou nízké, zvlášť, když řada podnikatelů na rynku má bydliště v jiných obcích, a ekonomická situace je nedobrá, to jistou logiku má. Také netvrdím, že je to ideální řešení a že jsem na ně pyšný, ale pozemků k nabídnutí je proklatě málo, stejně jako živnostníků. Naopak finančních nároků na město mnoho...
Zastupitelé rovněž zamítli žádost Martina Rusnoka na odkoupení objektu rockového klubu. Jednohlasně! Vedení města také vyvíjí veškeré právní kroky k zastavení činnosti tohoto zařízení. Jednáme rychle a pokud možno efektivně. Nechci si tu hrát na Limonádového Joe, protože mnozí z nás, včetně mne, tento klub v minulosti navštěvovali. Jenže zákon je zákon a pan Rusnok měl tisíc a jednu šanci si to během let uvědomit! Prý se v rokáči chystá protestní akce, nevím, možná budou pálit figurínu starosty a házet ji do Olzy, možná se přidá i někdo jiný, ale takový je život. Někdy složitý, jindy barevný a krásný, jako kaleidoskop...
A novináři píší, lidé mluví a každý má svou pravdu

Petr Sagitarius
starosta města
  

SRPŠ při ZŠ Jablunkov bilancuje …

Rok se sešel s rokem a na Základní škole nebilancují jen učitelé a žáci, ale i jejich rodiče, kteří úzce spolupracují s naší školou jako členové občanského sdružení SRPŠ. Předsedovi sdružení Martinu Tvrzníkovi spadl kámen ze srdce, protože má za sebou nejnáročnější akci – radovánky. A že byla jejich organizace letos pro nepřízeň počasí dramatická! Nakonec vše dopadlo velmi dobře a všichni jsme si vychutnali velmi vydařený program, na který se nejvíce těšili pyšní rodiče (desítky kameramanů a fotografů kolem jeviště a stovky rodičů i prarodičů v hledišti toho byly důkazem), ale také speciality, jejichž příprava zaměstnala některé členy sdružení už několik dnů před radovánkami. Již třetím rokem slýchají rodiče od grilu a od plotny, že jejich placky a barbecue nemají v Jablunkově konkurenci. Ředitel školy i předseda SRPŠ jsou na týmy lidí, kteří se podílejí na přípravě akcí právem pyšní. Učitelky prožívají s přípravou nemalé strasti, jelikož začínající puberta žáků a vystupování na veřejnosti spolu moc nekamarádí, a je čím dál tím větším oříškem motivovat žáky k co nejlepšímu výkonu na jevišti. Říkají pak, že jsou 10 v jednom – kostymérky, choreografky, DJ-ky, učitelky, prodejci vstupenek, režisérky, utěšovatelky … a hlavně mají nervy na pochodu. I jim patří dík a za rodiče i žáky jim přejeme, ať si na zasloužené dovolené pořádně odpočinou.
Rodiče, kteří pak přijdou na ples, radovánky, na Slezské dny či na soutěže pomoci, odpracují často až dvanáctihodinovou směnu. Proto si dovolujeme všem jmenovitě poděkovat.
Děkujeme: manželům Tvrzníkovým, manželům Gociekovým, panu Kukuczkovi, paní Sventkové, paní Čmielové, panu Bulawovi, manželům Zemanovým, panu Kubaskovi, paní Ciencialové, manželům Zowadovým, manželům Kluzovým, paní Nowakové, panu Byrtusovi, paní Czudkové, panu Szkanderovi, manželům Samiecovým, manželům Šigutovým, paní Michnové, panu Michalkovi, paní Jurošové, paní Bockové, paní Sikorové, paní Časnochové, manželům Sikorovovým, manželům Klusovým, manželům Turoňovým, paní Matuškové, paní Cieslarové, paní Sadové, paní Pyszkové, paní Sikorové, paní Palečkové, paní Kurowské, paní Bieleszové, paní Volné, paní Kantorové, manželům Nieslanikovým, manželům Čmielovým, paní Kretkové, paní Cieslarové, manželům Gőlnerovým… a zároveň se s některými i loučíme, jelikož jejich dítko letos opustí naši školu.

Za SRPŠ Mgr.L.Šamanová

Vážení příznivci velkého plátna

Máme pro vás opět několik nabídek, ale než je představím, ráda bych se vrátila k minulému měsíci, který svou návštěvností patřil opět mezi ty podařené. Za to vám děkujeme a doufáme, že i v tomto měsíci si vyberete něco zajímavého.
Začala bych prázdninami, jelikož se týkají především dětí. Snažili jsme se výběrem filmů a dobou promítání přizpůsobit právě jim. Můžou se těšit na animované pohádky Jak vycvičit draka a Toy story 3: Příběh hraček, dále pak na Kouzelnou chůvu a velký třesk, pokračování Twilight ságy, tentokrát už třetí a nakonec na Chlupatou odplatu plnou gagů. O odpolední promítání je velký zájem a kapacita sálu omezená, takže pokud chcete mít jistotu, že se na představení v danou hodinu dostanete, rezervujte si, prosím, lístky na tel. čísle 774 101798, kde se také můžete dovědět bližší informace.
Z dalšího programu bych pak nabídla například komedii s Jennifer Aniston, Exmanželka za odměnu, nebo režiséra Woodyho Allena, Užívej si, co to jde. Nevyhneme se ale ani vážnějším tématům a to v klubu náročného diváka ve filmu Precious nebo ve snímku Muži, kteří nenávidí ženy.
Abychom nekončili vážně, přeji vám hezké, slunečné a spokojené prázdniny a budu se na vás těšit v našem kině.

Hezké dny,
Renata Macková, MěÚ Jablunkov, odbor školství a kultury
  

Ze svodek Městské policie

22. května na svou neopatrnost doplatila jedna návštěvnice diskotéky v provozovně Silesia, ta si odložila peněženku se všemi doklady a fotoaparát na bar, čehož využil neznámý chmaták a věci jí odcizil.

30. května byla ve večerních hodinách přivolána hlídka MěP do chatové kolonie, kde se silně podnapilá a vulgárně křičící žena snaží dostat do jedné z chat. Hlídka na místě zjistila, že se oznámení zakládá na pravdě a na místě se nachází silně opilá žena, která se motá po silnici, společné s ní se na místě nacházel i její manžel, který se ji snažil dostat domů, což se mu nedařilo, proto požádal hlídku o pomoc, načež žena svůj hněv obrátila na strážníky, které slovně i fyzicky napadala a nereagovala na žádné výzvy. Po převozu do místa bydliště manžel oznámil hlídce, že se o ženu postará. Žena bude předvolána k dořešení přestupku na služebnu MěP.

31. května si v dopoledních hodinách ustlal na chodníku přímo před služebnou alkoholem znavený muž, hlídka v zájmu ochrany jeho života a zdraví převezla muže do místa bydliště a předala ho dceři, kolo, které na místě zůstalo si vyzvedla v odpoledních hodinách na služebně.

4. června bylo v nočních hodinách přijato na služebnu MěP oznámení, že v lokalitě Bělá někdo křičí do mikrofonu. Hlídka se dostavila na místo, kde se nacházela skupinka podnapilých mladíků, kteří křičeli do mikrofonu, strážníkům uvedli, že zapíjí svobodu. Strážníci je vyzvali, aby zanechali hlasitých projevů a přesunuli se do budovy. Za porušení zákona budou ti nejhlučnější z nich předvolání k podání vysvětlení.

5. června byla hlídka přivolána do provozovny Rondo, kde zákazníci odmítají zaplatit útratu. Obsluha označila hosty, kteří hlídce uvedli, že je pozval kamarád a ten, že před chvílí z restaurace utekl a oni u sebe nemají peníze na zaplacení. Po domluvě s obsluhou přislíbili, že útratu uhradí následující den.

5. června v 16.15 byla přivolaná hlídka do prodejny Penny Market, kde byl prodavačkou označen mladík, který měl v plátěné tašce větší množství alkoholu, čehož si všimla pokladní. Muž hlídce i pokladní tvrdil, že zboží neumístil do košíku z toho důvodu, aby se pak už nezdržoval. Na otázku zda-li chtěl zboží zaplatit řekl, že ano, ale nyní už ho koupit nehodlá. Po důkladné lustraci byl tento muž z provozovny vykázán.

11. června bylo v odpoledních hodinách přijato oznámení, že u Sanatoria leží strom přes silnici, a ten zcela zablokoval dopravu v obou směrech. Strom se uvolnil ze svahu vlivem předchozích vydatných dešťů. Na místo byli ihned přivoláni hasiči, kteří ve spolupráci s hlídkou MěP a pracovníkem TS vzrostlý strom odstranili z vozovky, je velkým štěstím, že v době pádu neprojíždělo žádné auto a nikdo nešel po chodníku.

12. června byla přivolána hlídka na autobusové stanoviště, kde po nástupištích delší dobu pobíhalo asi dvouleté dítě bez dozoru, kterého si všimla prodavačka výprodeje, která dítě vzala do prodejny a přivolala hlídku. Po příjezdu strážník dítě převzal a vyšel před prodejnu, po chvíli se na místo dostavila jeho matka, která s omluvou strážníkovi uvedla, že sedí v provozovně Galerie v zahradní části a nevšimla si toho, že jí dítě uteklo.

Pavel Kufa,
velitel MěP Jablunkov
 

Co byste rozhodně měli vědět

Dnes už vím,
proč vlaštovka se vrací,
kdyby doma rostl jenom vřes,
jenom rezekvítek v navigaci,
radši bych dal ruku do želez.
V světě nikde žízeň neuhasíš,
jenom doma, tam jedině
chutná v studni voda po víně
silnější než opium a hašiš.
J.Seifert

• Přejeme krásnou dovolenou, příjemné prázdniny a šťastný návrat domů!

Oznámení

Svozy separovaného odpadu v pytlích – papír a plast

Sběrný dvůr otevřen celoročně v úterý a v sobotu od 8.00 do 16.00 hod, mimo svátků.
Informace o svozech: TS-technické služby a.s., tel: 558 358 616, 558 357 282.

Upozornění
Pro zájemce pronájmu víceúčelového hřiště v areálu ZŠ H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím oznamujeme,
že během školního roku je možno sepsat „Smlouvu o nájmu“ denně od 8.00 – 15.00 hod. V období prázdnin (tj. červenec, srpen) se smlouvy sepisují vždy ve středu od 8.00 – 12.00 hod. na sekretariátu školy.
  

ENGLISH CAMP
– výuka angličtiny –
týdenní příměstský tábor
16. - 20.8.2010
ZŠ Jablunkov (Lesní 190)
Pro mladé lidi od 6.-9. třídy ZŠ
Cena: 500 Kč
Kontakt: tel.739 578 320
zuzana.merkova@gmail.com

Vítání nových občánků Jablunkova
V pondělí 24. 5. 2010 proběhlo na jablunkovské radnici opět slavnostní vítání nových občánků našeho města. Do pamětní knihy města bylo
tentokrát zapsáno 36 jmen. Písničkami a tancem přišly popřát i děti jablunkovské mateřské školy a przedszkola.
Novými občánky města tedy jsou: Bártek Filip, Bělicová Kristýna, Cieślarová Zuzana, Ćmielová Zuzana, Dampha Daman, Dideková Anna Agnieszka, Engelová Natálie, Gazur Filip, Haratyková Ema, Heltová Nikola, Karpecká Justýna, Kohutová Laura, Labajová Gabriela, Michalíková Pavlína, Mitrenga Adam, Mračková Amélie, Niedoba Jiří, Niedoba Patrik, Niedoba Szymon, Niedobová Agáta, Nowaková Natálie, Pindurová Anežka, Polok Richard, Pyszková Anna, Ryšavý Matěj, Skupień Swen, Slowioczková Michaela, Sabol Milan, Sochacka Anna, Suszka Antonín, Szkandera David, Szkatula Jadwiga, Szotkowski Adam, Šigutová Tereza,
Widenka Tobiáš, Zlenko Ondřej, Žukowská Kateřina.

Za Komisi pro občanské záležitosti při Radě města Jablunkova Mgr.L.Tomková
  
 

Zhodnocení výstavy mysliveckých trofejí pro veřejnost

Ve dnech 3.5. až 6.6.2010 proběhla v kulturním domě obce Písečná již tradiční výstava mysliveckých trofejí ulovených ve všech čtrnácti honitbách, které se nacházejí v územním obvodu Městského úřadu Jablunkov, a to za uplynulý myslivecký rok 2009 (tj. od 1.4.2009 do 31.3.2010). Pořádáním této výstavy bylo Městským úřadem Jablunkov, odborem životního prostředí a zemědělství, pověřeno Myslivecké sdružení Potůčky – Písek.
Myšlenka uspořádat výstavu mysliveckých trofejí pro veřejnost se zrodila na odboru životního prostředí a zemědělství zdejšího městského úřadu, který takto využil skutečnost, že uživatelé honiteb předkládají jednou ročně po skončení mysliveckého roku orgánu státní správy myslivosti trofeje ulovené zvěře pro hodnocení kvality chované zvěře a pro kontrolu ulovené zvěře. Za tím účelem byla jmenována tříčlenná hodnotitelská komise z řad odborníků ve složení Ing. František Lipowski jako předseda komise, Ing. Milan Lorek a pan Ladislav Michalik jako členové této komice. Samotné hodnocení proběhlo v úterý dne 1. 6. 2010.
Všechny předložené a hodnocené trofeje byly následně vystaveny na výstavě pro veřejnost a navíc byly pro účely výstavy zapůjčeny a vystaveny další trofeje, a to nejen zvěře vyskytující se na našem území, ale také desítka trofejí africké zvěře, která se těšila velké pozornosti zejména z řad dětských návštěvníků výstavy. Mimo vystavené trofeje byl pro návštěvníky výstavy připraven další doprovodný program, a to ukázky živých dravých ptáků, včetně ukázky sokolnické práce a přednáška o záchranném chovu tetřeva hlušce. Jako další zpestření výstavy byla vystavena ukázka sbírky brouků a motýlů a fotografie s tématem myslivosti a přírody.
Samotnou výstavu navštívilo v jejím průběhu více jak pětset návštěvníků. Ze štítků, které byly u každé trofeje přiloženy, si mohli návštěvníci přečíst údaje o jakou zvěř se jedná, o jejím věku, o datu lovu, o tom, kdo je lovcem a podobně. Na základě výše uvedeného pak někteří návštěvníci s úžasem zjistili, že lovci nejsou jenom lidé z Jablunkova a okolí, ale že jsou mezi nimi také myslivci z jiných končin naší vlasti.
Výstava mysliveckých trofejí se v jablunkovském regionu konala z iniciativy odboru životního prostředí a zemědělství již po sedmé. Podle ohlasů, které na tuto akci byly, se tento ročník vydařil, což je velkou motivací pro pořadatele na uspořádání dalších výstav s touto tématikou i v budoucnosti.
Touto formou organizátoři výstavy děkují všem, kteří ochotně zapůjčili trofeje a zároveň všem, kteří se spolupodíleli na jejím zdárném průběhu.

Ing. Jaroslav Ježowicz
pracovník odboru ŽPaZ
 

Ocenění nejlepších absolventů jablunkovských škol

Ve čtvrtek 17. 6. se dopoledne se v sále jablunkovské radnice konalo slavnostní setkání s představiteli města a ocenění nejlepších žáků jablunkovských škol.
Kritéria pro ocenění nejlepších absolventů byla: výborné výsledky v rámci studia, mimořádné výsledky v soutěžích, sport. závodech, přehlídkách atp., aktivní účast v životě školy (školní parlament), mimoškolní aktivity (kroužky, soubory, sport. kluby), reprezentace školy či záslužný čin (záchrana života,…)
Ze Základní školy Jablunkov byli oceněni následující absolventi 9. tříd Lucie Ciencialová, Romana Czeczotková, Kateřina Hrončoková, Michal Kawulok, Michaela Mitrengová, Filip Sikora, Richard Szotkowski, Filip Šigut, Martina Škerková, Kamila Vavřačová, Renata Berešíková, Michaela Hamroziová, Jaromír Klus, Lukáš Szkandera, Robin Szpyrc.
Ze Základní školy H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím byli vybráni Kamila Jurga, Urszula Waszut, Marek Czudek, Ondřej Pazdera, Aneta Baselides, Michał Staszowski, David Martynek, Tomasz Byrtus, Natalia Kluz.
Ze Základní umělecké školy Jablunkov byly vyznamenány Anežka Stecová a Zuzana Sagitariová.

Odbor školství a kultury Mgr.L.Tomková
 

Nabídka divadelního abonamá je tady

Divadelní sezóna 2010/2011 na sebe sice ještě nechá tři měsíce čekat, ale společnost Trisia již má seznam představení připravený.
Po prázdninách se tedy můžete těšit například na Divadlo Na Fidlovačce a na vtipnou komedii Guye Boltona Julie, ty jsi kouzelná. Role manželského páru Julie a Michaela si tu zahrají Eliška Balzerová a Tomáš Töpfer.
Je mnoho dramat se silným příběhem, ale málo těch, která jej vyprávějí tak napínavým způsobem, jako je tomu ve hře Leopolda Laholy, autora osobitého literárního stylu i neobyčejného osudu. Souhrou náhod se v jeho příběhu uprostřed jediné noci zcela změní životy trojici hrdinů a odhalí jejich skrytá tajemství. Ve hře Skvrny na slunci hrají známí pražští herci, mimo jiné Tereza Kostková a Jan Revai.
Excelentní one woman show Simony Stašové uvidí diváci na třinecké scéně v představení Shirley Valentine díky Filmové a Divadelní Agentuře a MDP. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřicetiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. Dávné sny a touhy jí ale zůstaly, proto začíná nový život v Řecku. Bravurní komedie o hledání vlastní identity je určena nejen ženám středního věku, které pomalu ztrácejí životní elán, ale i všem divákům, jež mají rádi dobrou zábavu.
Divadlo Pod Palmovkou a Sugar připomene slavný film Někdo to rád horké v podobě muzikálu, v němž opět vystoupí známí pražští herci.
Francouzská tragikomedie o útěku dvou žen nese název Na útěku. Do Třince ji přiveze Divadlo Ungeltz. Claudie, dámu v letech, neláká život v domově důchodců, kam ji nechal zavřít její starostlivý syn. Margot je o generaci mladší a větší část života má stále ještě před sebou. Také ona však považuje útěk za jediné smysluplné řešení svého rodinného stereotypu. Obě se potkají na cestě, ze všeho nejvíc připomínající road-movie, jejímž cílem není někam dojet, ale spíš dostat se co nejrychleji pryč. Herecký koncert předvedou dvě oblíbené herečky Zlata Adamovská a stejně skvělá Jana Štěpánková.
Divadlo v Dlouhé přiveze hru nazvanou Souborné dílo Wiliama Shakespeara ve 120 minutách. Život a dílo Williama Shakespeara se od jeho smrti v roce 1616 stalo cílem mnoha kritických debat a neshod. Dotazy začínají prvotní otázkou, zda autor opravdu existoval, a vrcholí tím, jak starý byl vlastně Hamlet. Protože dnes lidé nemají čas se těmito otázkami zabývat, tři herci – Jan Vondráček, Miroslav Táborský, Martin Matejka – sehrají všech 37 her a 154 sonetů velkého dramatika pouze ve 120 minutách. Více informací naleznete na webových stránkách www.trisia.cz.
Těšíme se na vás v nové sezoně 2010/2011!

J.Kostková
  

Studium pro seniory

Ladaco wszelico z Jabłónkowa  - Strážníci, policajti, četníci, Státní policie a Milice (dokončení)

Jiným českým úřadem, který tehdy také musel ukončit své působení v Jablunkově byla Státní policejní expozitura. K jejímu zřízení ve městě došlo až v roce 1937 a to v důsledku dalšího zhoršení česko-polských vztahů a tlaků Polska na revizi českopolské hranice z července 1920. Hlavním úkolem policejní expozitury bylo sledování a neutralizování narůstající polské diverzní činnosti v celém jablunkovském regionu. Expozitura byla zřízena v budově staré radnice po předchozím provedení nezbytných stavebních úprav. Než k tomu došlo, sídlo expozitury se nacházelo v domě č. 44, kde byl k tomu účelu pronajat u Gisely Rosenzweigové služební byt. Velitelem se stal vrchní komisář Hromádka a pak až do října 1938 policejní komisař Miroslav Měrka, kterému pomáhal kancelářský oficiál Emanuel Kociolek, kancelářský pomocník Miroslav Čech a Gustav Kisza. Funkci pomocného neuniformovaného zřízence v jablunkovské státní policii vykonával Rudolf Miksch, Jaroslav Vlasák, Josef Saulich, Alois Růžička, Jaroslav Chalupa a Ladislav Hejna. K vybavení expozitury patřily mimo jiné služební kola a automobil Tatra typ Z-4. Působení této bezpečnostní složky československého státu vrcholilo právě na konci září a na začátku října 1938. Expozitura soustředila tehdy své úsilí zejména na neklidnou hranici a pak na zajištění bezpečného odchodu té části českého obyvatelstva, které město opouštělo.
Chtěl bych se ještě vrátit zpět do roku 1918, kdy 1. listopadu vládu nad velkou částí Těšínska převzala Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego (Národní rada Těšínského knížectví). Ta k zajištění a k udržení pořádku nad spravovaným územím povolala Milicję Śląską (Slezskou milici). Tato formace měla charakter domobrany, služba v ní byla dobrovolná a placená.V Jablunkově vznikla 3. kompanie Milice pod vedením podporučíka Jana Jeżowicza. Dochovaly se dokumenty, vlastně soupisy tehdejších milicionářů, a také výše odměn za vykonavánou službu. Tak například 16. prosince 1918 radnice vydala toto Zawiadomienie (Oznámení ):
Dnia 19 grudnia b.r. dopołudnia w tutejszym urzędzie gminnym odbędzie się wypłata za służbę przy Milicji w Jabłonkowie za czas od 1 do 15 grudnia b.r. Panowie, którzy do 21 grudnia b.r. nie zgłoszą się po toż wynagrodzenie przepadną takowe na rzecz Milicji.
V tomto „Oznámení“ radnice vyzývá, aby se dostavili pro výplaty všichni, kteří v Milici sloužili v období od 1. prosince do 15. prosince. V opačném případě výplaty propadnou ve prospěch Milice. Doložen je soupis těch, kterých se tato výzva týká. V soupisu můžeme najít mnoho více či měně vážených Jablunkovanů. Jako milicionář je tam zapsán například obchodník Franz Bierski, hospodský Josef Bullawa, pekař Jan Byczański, pekař Antoni Barcik, obchodník Jan Eisenberg, obchodník Emanuel Fränkel, hodinář Hermann Grossmann, obchodník Alois Kucheida, hospodský Franz Kriegler, hospodský Ignatz Paduch, koželužník a obchodník Hugo Rosenzweig a mnoho dalších. Je tam zastoupena celá reprezentace tehdejších vážených měšťanů, kteří zřejmě službu v Milici považovali za čest a povinnost. Pravidelné pochůzky milicionářských hlídek měly za cíl udržovat pořádek a klid ve městě, zvláště v době před plánováným plebiscitem, ke kterému nakonec nedošlo. V některých místech Těšínského Slezska měla Milice polovojenský charakter, někde její členové bojovali proti Šlosárkovým legiím při jejich operacích na Těšínsku. Nebyl to však případ jablunkovské Milice.
Podobná bezpečnostní domobranecká jednotka, která však měla krátkodobé trvání vznikla v Jablunkově opět v září 1939 po obsazení Jablunkova Němci. Tehdy pod vedením Johanna Swanyi vznikla z místních občánů pětičlenná tzv. Hilfpolizei. Stejná situace, ale úplně opačná, se opakovala v prvních májových dnech roku 1945 po osvobození Jablunkova ruskými vojáky. Milici na ochranu pořádku zorganizoval tehdy prozatímní polský Národní výbor pod vedením Pavla Lipky.
Pro starší generaci je slovo „milice“ spojováno především s pojmem Lidových milic a nemá proto dobrý zvuk. Milicionáři, o kterých jsem psal, s těmi „lidovými“ v šedých uniformách však neměli téměř nic společného.

Antoni Szpyrc
 
 

Pečeme a vaříme s Adélkou

Zázvorová limonáda
Dle astronomického kalendáře již máme léto, ale zatím to tak moc nevypadá. Přesto je dobré být připraven na horké prázdninové dny, kdy je důležité dodržovat pitný režim. Jednou z možností, jak zchladit žízeň a dostat do sebe i nějaké ty vitamíny, je připravit si zázvorovou limonádu.
Suroviny:
čerstvý zázvor, voda, citron, med (cukr) Asi 2 cm kousek zázvoru oloupeme a nastrouháme na jemno. Zalijeme cca litrem vody a necháme vyluhovat.
Vymačkáme šťávu z jednoho citronu. Vodu se zázvorem scedíme, přidáme vymačkanou šťávu, vmícháme med (nebo cukr). Vše dobře promícháme. Zázvorovou limonádu doporučujeme pořádně vychladit, popř. podávat s ledem a kolečky citrónu..

odbor školství a kultury
 

Prázdninové zážitky čekají!